英語「actually」の意外な意味｜“実は”だけじゃない英語表現

英語を勉強していると、actually = 実は というイメージを持つ方が多いのではないでしょうか？

もちろんそれは正しいのですが、ネイティブが使う actually には、もっと幅広い意味やニュアンスがあります。

この記事では、「actually の意外な意味と使い方」を具体例とともに解説いたします。

actually はもともと「現実に」「本当に」という意味から来ています。

そのため、「実は」だけでなく、相手の予想と違う事実を伝えるとき によく使われます。

例：

I thought it would rain, but actually it was sunny.
雨が降ると思ったけど、実際は晴れだったよ。

→「実際には」「本当は」というニュアンスを持っていることが大切です。

ネイティブは actually を驚きや意外性を込めて使うこともあります。

例：
She actually passed the exam!
彼女、なんと試験に受かったんだよ！

→この場合の actually は「実は」ではなく、意外性を強調しています。

会話では、相手の勘違いや間違いをソフトに直すときにも actually が使われます。

例：
A: You’re from Australia, right?
あなたオーストラリア出身でしょ？

B: Actually, I’m from New Zealand.
いえ、実はニュージーランドです。

→ここでは「いや、正しくはね」という意味合い。相手を否定しすぎずに訂正できます。

actually は「意外と」というニュアンスでも使われます。

例：
The movie was actually really good.
その映画、意外とすごくよかったよ。

→事前の予想よりも良かった／悪かったことを伝えるときに便利です。

①「実際には」「本当は」

②「なんと」「実際に」（驚きや意外性）

③「いや、正しくは」（訂正）

④「意外と」

つまり actually は、単に「実は」だけではなく、意外性や訂正、強調のニュアンスを表す便利な単語なんです。

英会話の中で「実は」しか思い浮かばなかった人も、今日からはぜひいろんな場面で使ってみてください！

以上、本記事では英語「actually」の意外な意味について解説させていただきました。今後も英語に関する役立つ情報をお届けいたします～☆