英語「Butterflies」の意外な意味とは⁉

英語で「butterflies」は名詞「蝶」の複数形ですが、別の意外な意味があるのを知っていますか？本日の記事では「Butterflies」という単語の意外な使い方についてご紹介したいと思います。

Butterfliesの意味

実は、Butterfliesを使って「ドキドキしている」という気持ちを表すことができるんです。「Get/have butterflies in one’s stomach」という形で使われることが多いです。直訳では「胃のなかに蝶がいる」という意味になりますが、これは比喩表現で、緊張や心配で「胸がドキドキする、そわそわと落ち着かない」という意味になります。

Butterfliesを使った例文

では、実際にButterfliesを使った文をいくつかご紹介いたします。Butterfliesは恋愛のドキドキする感情を表す時によく使われるようです。

I get butterflies in my stomach when I see him.
彼を見るとドキドキする。

I get butterflies in my stomach when I think about him.
彼のことを考えただけでドキドキする。

He gives me butterflies.
彼にドキドキしている。

恋愛のシチュエーション以外でも不安で落ち着かない感情を表すとき、以下のように使うことができます。

He gets butterflies in his stomach for his first meeting.
彼は初めてのミーティングでソワソワしている。

I always get butterflies before starting my presentation.
プレゼンテーションをはじまる前はいつも緊張でドキドキする。

in one’s stomachの部分は省略されることもあります。本日の記事では「butterflies」の意外な意味についてご紹介させていただきました。「Get/have butterflies in one’s stomach（ドキドキする）」の表現を覚えて是非使ってみてください。今後も英語に関する役立つ情報をお届けいたします～☆