「痛み」を表す英語 "pain, ache, hurt, sore の意味や使い方の違い

あなたはとっさに英語で「痛い！」ということができますか？痛いという英単語は「pain」が一番に浮かぶという人も多いと思います。

しかし痛みを表す単語はpainの他にも「ache」「hurt」「sore」があります。本日の記事ではこれらの単語それぞれの意味や使い方の違いについて詳しく解説したいと思います。

「pain」の使い方

「pain」は痛みを意味する単語の中で最も一般的で、よく使われる英単語です。ケガや病気などに伴う痛みや、傷ついたときの精神的な痛みなど幅広い痛みを表現するときに使うことができます。

「I have a pain in my ＋ 部位」という形で「〜が痛みます」という意味になります。大体の体の痛みについて使えるので覚えておくと便利なフレーズです。

painは通常、名詞としてつかわれますが、実は動詞としても使うことができます。また、形容詞だとpainfulの形になります。

painを使った例文

I have a pain in my eye.
目に痛みがあります

My back pains badly.
背中がひどく痛みます。

Your criticisms pained him a lot.
あなたの批判は彼をとても苦しめました。

My tooth is still painful.
歯がまだ痛みます。

「ache」の使い方

「ache」は肉体的な痛みを表す表現です。painと比べると少し軽めの痛みを表します。「ache」は他の単語と比べ、長く続く慢性的な痛みのニュアンスがあります。

また「headache(頭痛)」ように、「体の部位＋ache」とすることで「◯◯痛」という名詞になります。

「ache」を使った例文

This is a medicine for your toothache.
これは歯の痛みの薬です。

I always get a stomachache after eating curry.
私はいつもカレーを食べると胃が痛くなります。

「hurt」の使い方

「hurt」は「痛める」「痛みを引き起こす」という意味の単語です。主に動詞として使われ、活用は過去形、過去分詞ともに同じ「hurt」です。

身体的な痛みに加え、精神的な痛みにも使うことができます。また何かが原因で状態や状況などが悪くなる、人などに悪い影響を与えたり、害を与える、といった意味でもつかることができます。

「hurt」を使った例文

I hurt my back when I was playing tennis.
テニスをしていたときに背中を痛めた。

The new rules are hurting the industry.
新しいルールは、業界に打撃を与えた。

He hurt Jecy badly when he broke up with her.
彼はジェシーと別れるとき彼女をひどく傷つけた。

「sore」の使い方

上で説明した「Pain」や「hurt」については割と幅広い痛みに使える単語でしたが、「sore」は傷や炎症などによるひりひりとした痛みを表現します。

筋肉痛は英語で「muscle pain」と知られていますが、痛みの種類的には"sore"を使った方が適切です。また、「sore」は精神的な痛みにも使える単語です。

「sore」を使った例文

I have a sore throat.
のどが痛いです

I’m going to have sore muscles tomorrow, because I did a tough workout today.
今日厳しいワークアウトをしたから、明日は筋肉痛になるわ。

I feel sore when I remember about my ex-boyfriend.
元彼のことを思い出すと、胸が痛くなります

いかがでしたでしょうか。本日の記事では「痛み」を表す英語 "pain, ache, hurt, sore の意味や使い方の違いについてご説明させていただきました。それぞれの単語の使い方の違いをわかっていただけましたでしょうか。

もしもの時のために、痛みを英語で表現できるように練習してみてください！参考にしていただければ幸いです。今後も英語に関する役立つ情報をお届けいたします～☆

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング 送料無料 正規販売店 森沢洋介 英語教... 価格：1,980円（税込、送料別) (2024/2/23時点)

英会話なるほどフレーズ100 ネイティブなら子どものときに身につける　誰もここま... 価格：1,848円（税込、送料無料) (2024/2/23時点)

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 8 [ ... 価格：3,300円（税込、送料無料) (2024/2/23時点)