「久しぶり」を意味する英語"Long time no see."の由来とは？

英語でカジュアルに「久しぶりだね～」といいたい時「Long time no see.」というフレーズがよく使われています。

でもよく考えたらこの「Long time no see.」という文章、文法的にどうなってるの？と思いませんか？

実はこの「Long time no see.」は、元々英語圏に移住してきた中国人たちが使っていた表現で、中国語の「好久不見（久しぶり）」という文をそのままの語順で英語に直訳してできたフレーズらしいです。

好久不見→Long time no see.

なんと、そんな由来があったとは…
英語学習を10年以上やってきた私も知りませんでした。

「Long time no see.」以外にも「久しぶり」を意味する表現をいくつか以下にご紹介します。これらは文法的にも正しい英文フレーズです。

It’s been a long time.

It’s been a while.

It’s been ages.

英語に関するちょっとして豆知識でした。今後も英語に関する役立つ情報をお届けいたします～☆

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング 反射的に言える （CD　book） [ 森沢洋介 ] 価格：1,980円（税込、送料無料) (2024/1/17時点)

英単語の語源図鑑 [ 清水　建二 ] 価格：1,650円（税込、送料無料) (2024/1/17時点)

英会話なるほどフレーズ100 ネイティブなら子どものときに身につける [ スティーブ・ソレイシィ ] 価格：1,848円（税込、送料無料) (2024/1/17時点)