英語イディオム「You have no idea」の使い方

英語を勉強したことのある方は「I have no idea. (わかりません)」という表現は知っていると思います。

では主語がYouになった場合の「You have no idea.」という表現を知っていますか？直訳すると「あなたにはわからないよ」という意味ですが、実はちょっと違ったニュアンスで使われる表現なんです。

本日の記事では「英語イディオム"You have no idea"の使い方」について解説したいと思います。是非参考にしてみてください！

「You have no idea.」の使い方

「You have no idea.」は自身の体験などが、どれだけ良い又は悪いかを強調したいときに使われます。例えば以下のような文です。

・Flying a plane is wonderful, you have no idea.
飛行機を操縦するのは本当に素晴らしいんだよ。

・You have no idea how embarrassed I was.
すっごい恥ずかしかったんだ。

you have no idea.という文で、いかに素晴らしいかということを強調しています。

また、「You have no idea.」は相手の今いったことに強く同意するときにも使われます。日本語だと「ほんとそうなんだよ！」のようなニュアンスです。例えば、以下のような会話で使われます。

①
A: How was work today? Was it hard?
今日の仕事どうだった？大変だった？
B: You have no idea.
マジで大変だったよ

②
A: I have to go home now.
もう家に帰らなきゃ
B: Are your parents strict? 
あなたの親って厳しいの？
A: You have no idea.
ホントに厳しいのよ～

You have no idea.には「You have no idea how hard it was.」「You have no idea how they are strict.」という文章が隠れており、あなたは想像もできない〇〇なんだよといったニュアンスを表現しています。

いかがでしたでしょうか、「You have no idea」の使い方について理解していただけたでしょうか？今後も英語に関する役立つ情報をお届けいたします～☆

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング 送料無料 正規販売店 森沢洋介 英語教... 価格：1,980円（税込、送料別) (2024/2/23時点)

英会話なるほどフレーズ100 ネイティブなら子どものときに身につける　誰もここま... 価格：1,848円（税込、送料無料) (2024/2/23時点)

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 8 [ ... 価格：3,300円（税込、送料無料) (2024/2/23時点)