若者の間で使われる韓国語のスラング10選

韓国語を勉強していても、韓国ドラマやバラエティ番組、芸能人のSNSの意味を理解するのは案外難しいものです。ネットやオンラインゲームが発達している韓国では、文章を短くするために、単語を略したり、新しい造語が日々作られています。

本日の記事では「若者の間で使われる韓国語のスラング10選」についてご紹介したいと思います。韓国語に興味のある方の参考になれば幸いです！

사이다（サイダ）

意味：スッキリする状況、すっぱりした人

韓国でも炭酸飲料「サイダー」はよく飲まれていますが、最近この「사이다（サイダ）」という言葉がよく使われています。

サイダーを飲んだ時の爽快感に例えて、もやもやしていたことがすっきり解決した状況やさっぱりした性格の人や発言のことを「사이다（サイダ）」と表現します。

짱（チャン）

意味：最高

日本語でも「マジ～」「めっちゃ～」など、後ろに来る単語を強調させるスラングがりますが、韓国語にも同じく強調するスラングが存在します。その代表的なのがこの「짱（チャン）」という表現です。

「짱맛있어（最高に美味しい）」「짱귀여워（最高にかわいい）」のように形容詞を強調したり、名詞としても「너 짱이다!（お前最高だよ！）」のようにも使うことができます。

존나（チョンナ）

意味：クソ
こちらはあまりキレイな表現ではありませんが、こちらも形容詞を強調する表現で、日本語で言うと「クソ」のようなニュアンスの表現です。以下のように使うことができます。

・존나 이쁘다「くそ可愛い」
・존나 맛없다「くそまずい」

헐（ホㇽ）

意味：え～

「헐（ホㇽ）」は驚いたときや、呆れたときに使われる感嘆詞です。日本語では「え～まじで」「やば～い」などのニュアンスでよく使われます。

よく似た表現で「헉（ホク）」も「え？」とか「はぁ？」という意味で使われますが、「헐（ホㇽ）」よりも驚きや呆れの度合いが強いイメージになります。

대박（テバッ）

意味：ヤバイ

日本語の「ヤバイ」と似た意味で、いい意味でも悪い意味でも「ヤッバ！」といいたいときに使われます。最初は若者言葉だった「대박」ですが、もはや標準語のように定着し、ドラマのタイトルやK-POPの曲名にも使われている表現です。

삼귀다（サムグィダ）

意味：付き合う一歩手前

韓国語で付き合うは「사귀다（サグィダ）」といい、「사귀다」の「사」が数字の「4」の発音であることから付き合う前の関係を4の前の「3（삼）」に変えて「삼귀다（サムグィダ）」と表現するようになりました。

쫄다（チョㇽタ）

意味：ビビる　怖気つく

「쫄다（チョㇽタ）」は韓国の南に位置する慶尚道(キョンサンド)の方言が全国的に広がって若者に定着したと言われています。日本語で言うと「ビビる」「怖気つく」のニュアンスです。「쫄지마!（びびるな！）」のように使うことができます。

빡세다（パクセダ）

意味：しんどい　きつい

疲れたときや、状況がキツイときに使う「しんどい」「キツイ」を意味する表現で、若者を中心によく使われています。韓国語では一般的には「힘들다」（つらい、大変だ）を使いますが、くだけた言い方として、この「빡세다」もよく使われています。

심쿵（シㇺクン）

意味：胸キュン

この表現は「심장이 쿵쾅쿵쾅（心臓がキュンキュン）」を縮めた略語で、恋愛の場面などで心臓がドキドキしたり、ときめいた時に使われます。韓国の恋愛リアリティーショーなどを見ていると頻出する表現でもあります。日本語で言うと「胸キュン」のようなニュアンスです。

빵꾸（パンク）　

意味：ドタキャン

「빵꾸（パンク）」は車やバイク、自転車のタイヤが「パンク」するの「パンク」です。「穴があく」という意味にちなんで、「ドタキャン」という意味で若者の間でよく使われています。

いかがでしたでしょうか。本日の記事では「若者の間で使われる韓国語のスラング」をご紹介させていただきました。スラングを知ることで、韓国人が話すようなリアルな韓国語を使いこなすことができるようになります。

韓国のドラマやバラエティ番組の理解度もアップして、より楽しめると思います。皆さんも、本日紹介したスラングを活用して、SNSに投稿してみたり、韓国人の友達との会話で使ってみてください！今後も語学に関する役立つ情報をお届けいたします～☆

シートマスク シートパック MJCARE エッセンスマスク 100枚 / 店長オススメ 選べる10種 パック フェイスマスク MIJIN ミジン フェイスパック ノンアルコール 個包 送料無料 プチプラ マスク 韓国コスメ APM24 ギフト 粗品 販促品 誕生日 母の日 プレゼント mj-care CICA 価格：3,200円～（税込、送料無料) (2023/8/6時点)

【ふるさと納税】韓国料理 7選セット 3～4人前【サムギョプサル ヤンニョンチキン キンパ トッポギ エビヤンニョン 海鮮チヂミ キンマリ】 お手軽簡単 お家で本格韓国料理 詰め合わせ 冷凍 価格：24,000円（税込、送料無料) (2023/8/6時点)

イラストで覚えるhime式もっとたのしい韓国語単語帳 [ hime ] 価格：1,650円（税込、送料無料) (2023/8/6時点)