Easy come, easy goの意味

本日の記事では歌の歌詞などでもよく耳にするフレーズ「Easy come, easy go」の意味について解説したいと思います。

Easy come, easy goは直訳すると「簡単にくるものは、簡単に出ていく」となります。つまり、「簡単に手に入るものは簡単に失う」という意味です。

お金を失ったときや、恋人と別れたときなどによく使われるようです。以下に例文をいくつかご紹介いたします。

ではEasy come, easy goの意味について、例文を見ながらより詳しく見ていきましょう。

What will you use last month's bonus for?
先月のボーナス何に使う？

Unfortunately, I have already spent it. I paid for my child's lessons.
残念ながら、こどもの習い事の支払いにもう使っちゃった。

Ahh, I see. Well, I guess when it comes to money, it’s easy come, easy go, right?
そうなんだ。お金に関しては、簡単に得たものは失いやすいっていうからね。

Yeah, that’s for sure!
間違いないね

How are things going with your girlfriend?
彼女と順調？

I already broke up with her.
もう別れたよ

Really? How long have you been seeing her?
まじ？どれくらい付き合ってたの？

Only a month. Easy come, easy go.
たった1ヶ月だよ。簡単に得たものは簡単に失うものだよ。

いかがでしたでしょうか。Easy come, easy goの使い方についてご理解いただけたでしょうか。皆さんも簡単に手に入れたものをすぐ失ってしまったという時に「Easy come, easy go」のフレーズを使ってみてください。

今後も英語に関する役立つ情報をお届けいたします～☆

語学キング