赤ちゃん・子育てに関する英語表現

赤ちゃんや子育てに関する英語表現については、経験しないとあまり知らない方が多いと思います。本日の記事では「赤ちゃん・子育てに関する英語表現」についてご紹介したいと思います。赤ちゃんがいるかたは絶対使う基本表現ばかりなので、是非参考になれば幸いです。

育児、子育て：parenting

「育児」や「子育て」を意味する英語がparentingです。この表現は、名詞parent「親」から派生した言葉で、子どもの世話やしつけなど、親が子どもに対して行うこと全般を表します。

日本語ではよくいう「ワンオペ育児」は、英語では"solo parenting"と表現したりします。同じような意味で、母親が子どもを世話すること全般を表す単語"mothering"という表現もあります。

授乳する：Breastfeed

赤ちゃんにおっぱいをあげることを"Breastfeed"といいます。この単語は 「Breast = 胸」「Feed = 食べものを食べさせる」という二つの単語が合体した単語です。

例文としては「I have to breastfeed my baby every 3 hours.」のように使うことができます。「I feed him/her.」のように"feed"をつかうと母乳でも粉ミルクでも表現することができます。

おむつを替える：Change the diaper

diaperはおむつを表す単語です。「Dad will change the baby's diaper before we go out.」のように使うことができます。ちなみに幼児言葉でおしっこは"pee"、うんちは"poo"と表現します。

子守をする：Babysit / Take care of the baby

赤ちゃんの子守をすることを"Babysit"または"Take care of the baby"で表すことができます。「My sister is babysitting her neighbor's baby tonight.」のように使うことができます。

赤ちゃんをあやす：comfort a baby

"comfort"には「安心させる」や「落ち着かせる」という意味がありcomfort a babyで赤ちゃんをあやすという意味になります。使い方の例としては「I'm good at comforting a child.」のように使うことができます。

首が座る：hold his/her head up / Support his/her head

首が座るということを"hold his/her head up"または"Support his/her head"で表すことができます。hold"には「支える」「ものを固定する」などの意味があります。また、別の表現として「His/her neck is becoming stable.（首が座ってきたね～）」などということもできます。

寝返りをする：turn over

仰向けの状態から体を回転させて腹ばいになる「寝返り」は英語で"turning over"と表現します。"turn over"は「ひっくり返す・めくる」という意味があります。例文としては「Our daughter finally turned over last night. 」のように使うことができます。

また、他の表現として、ゴロンと回転するようなイメージで"roll over"と言ったりもします。