英語で"Talk the talk" "Walk the talk" "Walk the walk"の意味は？

本日の記事では「"walk"と"talk"を使った英語の慣用句（idiom）」についてご紹介させていただきます。以下の3つのフレーズを聞いたことがあるでしょうか。それぞれの意味を解説していきたいと思います！

・Talk the talk
・Walk the talk
・Walk the walk

まずは「talk the talk」を赤字の部分と青字の部分で分けて意味を考えてみましょう。

talk：話す（動詞）
the talk：話したこと、その話（名詞）

直訳すると、「話したことを話す」「その話を話す」という意味になります。つまり、口だけを動かすということを表し、「同じことをまた言う」「口先だけ」といった少しネガティブなニュアンスの意味になります。

「He always talk the talk.（彼はいつも口先だけだね）」などのように使うことができます。

続いては"walk the talk"の意味についてみてみましょう。先ほどと同様、赤字の部分と青字の部分で分けて意味を考えてみます。

walk：歩く、立ち去る（動詞）
the talk：話したこと、その話（名詞）

直訳すると「話したことが歩く」「その話が去っていく（離れていく）」という意味になります。つまり、「すでに話したことを実際に行動する」という意味になり、「言ったことを実行する」「有言実行」といったニュアンスになります。

では最後は「Walk the walk」です。それぞれ赤字と青字の部分の意味は以下の通りです。

walk：歩く、立ち去る（動詞）
the walk：その歩き、行動（名詞）

直訳すると「その歩きを歩く」「行動を起こす」という意味になります。つまり、何も話すことなく行動するということなので「言う前に実行する」「不言実行」といったニュアンスになります。

「Don't just talk the talk. You have to walk the walk.（口先だけじゃなく行動しなきゃだめだよ）」などのように使うことができます。

いかがでしたでしょうか。３つのフレーズの意味を理解できたでしょうか。意味をまとめると以下の通りです。

Talk the talk：口先だけ
Walk the walk：有言実行
Walk the walk：不言実行

以上、本日は英語「talk」と「walk」を使った慣用句をご紹介させていただきました☆今後も英語に関する役立つ情報をお届けいたします～☆

楽天で購入

楽天で購入

楽天で購入

語学キング